Dalszövegek a H.S.M. 1-ből...(HUN)
 

Szabadok lehetünk(Breaking Free)

Troy:
Lebegünk, szállunk.
Egy csillag
Sincs túl messze az égen.
Gabriella:
Ha megpróbáljuk.
Ha erősek vagyunk.
Troy:
Tudom, a világ másnak lát.
Nem annak, amik vagyunk.
Gabriella:
Űrt teremt köztünk a sok ember,
És magunk maradunk.
Közös:
De a hited erőt ad,
Erőt, hogy elhiggyem:
Troy:
Szabadok lehetünk!
Gabriella:
Lebegünk,
Troy:
szállunk.
Közös:
Egy csillag sincs túl messze
Az égen.
Troy:
Ha megpróbáljuk.
Közös:
Igen, ha elég erősek vagyunk.
Troy:
Szabadok lehetünk.
Gabriella:
Ohhhh
Troy:
Érzed, ahogy tenger a hullámaként nő,
Megállíthatatlanul?
Gabriella:
Lelkünk legmélyén érzéseink árja,
Mint folyó, a mederbe simul.
Közös:
Majd egy égig érő hullám felemel,
Hogy mindenki lássa.
Troy:
Szabadok vagyunk.
Gabriella:
Lebegünk,
Troy:
szállunk.
Közös:
Egy csillag sincs túl messze
Az égen.
Troy:
Ha megpróbáljuk,
Szabadok lehetünk.
Gabriella:
Sietünk,
Troy:
szállunk.
A helyre,
Közös:
Ahol önmagunk lehetünk.
Troy:
Itt az idő, amikor
Közös:
Szabadok lehetünk.
Troy:
Szabadok lehetünk.
Gabriella:
Ohhh , igen
Troy:
Nem csak remény,
nem csak hit.
Gabriella:
Az igazság,
mi világít.
Látjuk mindketten,
Közös:
hogy közelít.
Troy:
Nem csak te,
nem csak én,
Gabriella:
De az egész földkerekség
Közös:
Tudja, hogy szabadok lehetünk.
Gabriella:
Lebegünk,
Troy:
szállunk.
Közös:
Egy csillag sincs túl messze
Az égen.
Ha megpróbáljuk,
Troy:
Szabadok lehetünk.
Gabriella:
Szabadok lehetünk.
Sietünk,
Troy:
Ohhhh, szállunk.
Közös:
A helyre,
Ahol önmagunk lehetünk.
Itt az idő, amikor
Troy:
Itt az idő, amikor
Gabriella:
Szabadok lehetünk.
Troy:
Ohhhh, szabadok lehetünk.
Gabriella:
Ohhhh
Közös:
Tudom, a világ másnak lát.
Nem annak, amik vagyunk.

Amikor még te és én voltunk(When there was me and you)

Furcsa, ahogy önmagam
Kívülről látom.
Itt vagyok, de elképzelem,
Hogy közöttük járok.
Miért hitettem el magammal,
Hogy történnek csodák?
Most úgy kell tennem, mintha
Könnyedén mennék tovább.

Tündérmesének hittelek,
Ébren meglepő álomnak.
Titkos kívánságnak, mit
Megadtak a csillagok.
De más azonnal tudta volna,
Hogy ez nem valóság.
Mikor azt hittem, hogy általad
Megtalált a boldogság.

Esküszöm,
ismertem a dalt,
A te melódiád.
És mosolyod láttán úgy éreztem,
Folytatni is tudnám.
De fogtad, és átírtad a verset
Most üres a szívem.
Nem maradt más, csak a múlt
És a réges-régi dal.

Már tudom: nem vagy mese,
És álmodni éjjel kell.
D hogy titkos kívánságot
Nem tejesítenek a csillagok.
Mert most már én is látom,
Hogy az álom nem valóság.
Csak tetszett a kép, hogy általad
Megtalált a boldogság.

Nem tudom, hogy lehettem
Ennyire vak.
Mintha lebegtél volna,
Míg ábrándjaim lezuhantak.
De tetszett a kép,
És azt hittem, te is érzed,
Hogy általad
megtalált a boldogság.

Elkezdődik valami új(Start of something new)

Csak éltem az életem,
És sohasem hittem,
Hogy bármi megtörténhet,
Csak bátornak lennem,
Csak abban hittem,
Amit láttam, s értettem,
A lehetőségek előtt
Mindig bezártam a szívem
De ma valami megváltozott,
Egészen váratlanul
Jó érzés itt lenni veled,
Mert ma este
Elkezdődött
valami új
És ahogy a te
szemedbe nézek,
A szívemben érzem,
Hogy elkezdődött valami új.
Ki gondolta volna,
Hogy itt találkozunk,
A világ is ragyogóbb így
Ha együtt vagyunk.
De ma valami megváltozott,
Egészen
váratlanul.
Most már biztosan tudom,
Hogy elkezdődött valami új.
Jó érzés
Itt lenni veled.
És ahogy a szemedbe nézek,
A szívemben érzem,
Hogy elkezdődött valami új.
Nem hittem, hogy ez velem
Is megtörténhet.
Most már tudom, és látom,
Hogy elég egy tekintet.
Elkezdődött
Valami új,
Jó érzés
Itt lenni veled.
És ahogy a szemedbe nézek,
A szívemben érzem,
Hogy elkezdődött
Valami új.
Jó érzés
Itt lenni veled

 

 

 

 

 

A saját dolgaimon kívül

Ez olyan félelmetes
A válaszok bennem
Meg kell csinálnom, hiszek magamban!
Addig nem állok meg, amig nem tudom meg ki is vagyok

Visszadom amit kapok, ez a tervem
Megtalálom amit elvesztettem, tudom hogy képes vagyok rá

Megfogadom, megfogadom, megfogadom

Megcsinálom úgy hogy jó legyen,
Az életem a mai nap körül forog
Én az a típusú fiú vagyok, aki azt csinálja amit mond

Megfogadom, megfogadom, megfogadom

 

 

Amit kerestem megtaláltam(What I've been looking for)


Ryan
Különös hogy észre sem vettem

Közösen
Hogy régóta itt vagy mellettem
Azt hittem magam vagyok
Pedig régóta itt vagy mellettem

Sharpay
Nincs ehhez fogható érzés

Közösen
Tudnod kell.
Nincs senki aki úgy ismer
Mint te, úgy ahogy te.
Nincs senki aki olyan jó hozzám
Mint te, úgy ahogy te.
A magány volt eddig társam
De amit kerestem, megtaláltam.

Sharpay
Hogy látsz és hallasz olyan jó

Közösen
Nem is kell több szó.

Ryan
Nincs érzés ehhez fogható

Közösen
Tudnod kell.
Nincs senki aki úgy ismer
Mint te, úgy ahogy te.
Nincs senki aki olyan jó hozzám
Mint te,
úgy ahogy te.
A magány volt eddig társam
De amit kerestem, megtaláltam.
doo doo doodoo doo doo doodoo
doo do whoa-oa-oa-oh doo doo doodoo
doo doo doodoo doo do whoa-oa-oa-oh

 

---

Amit kerestem megtaláltam(What I've been looking for)


Troy
Különös hogy észre sem vettem
Hogy régóta itt vagy mellettem

Gabriella
Azt hittem magam vagyok

Közösen
Pedig régóta itt vagy mellettem
Nincs ehhez fogható érzés
Tudnod kell.
Nincs senki aki úgy ismer
Mint te, úgy ahogy te.
Nincs senki aki olyan jó hozzám
Mint te, úgy ahogy te.
A magány volt eddig társam
De amit kerestem, megtaláltam.
 

A játékra koncentrálj(Get'cha Head in the Game)

Az edző mondja: jobbra cselezz,
Utána törj ki balra.
Légy gyors, és figyelj oda
A védőjátékosra.
Célod a kosár, indulj most,
Ne félj bedobni a hárompontost.
A játék az életed.
A játék az életed.
Sose hagyd ki a helyzetet!
A játék az életed.
A játék, a játék az életed.
A játék az életed.
Mindig rajta legyen az eszed.
A játék, a játék.
A játék az életed.
A játék az életed.
Mindig rajta legyen az eszed.
Kapd el a lepattanó labdát,
Indítsd el a visszatámadást!
Újabb esély, nyomás tovább,
Nem tévesztheted el a kosárt.
Állj, egy pillanat, ne menj tovább,
Áll, egy pillanat, koncentrálj!
Ne menj tovább, koncentrálj!
Ne menj tovább, koncentrálj!
Egy pillanat, koncentrálj!
Csak a játékra koncentrálj!
A játékra, a játékra,
A játékra koncentrálj.
A játék az életed,
Mindig rajta legyen az eszed.
Gyerünk, a játék az életed,
A játék, a játék az életed.
A játék az életed,
Mindig rajta legyen az eszed.
Miért érzem úgy mégis,
Hogy valami zavar?
A fejemben a játék,
De a szívemben egy dal.
Ez a lány úgy felkavar.
Induljak rá?
Ezt ki kell vernem a fejemből.
Anyám!
A játékra koncentrálj!
A játékra koncentrálj!
A játékra koncentrálj!
A játékra koncentrálj!
A játékra, a játékra,
A játékra koncentrálj.
A játékra, a játékra,
A játékra koncentrálj.

Fel a csúcsra(Bop to the Top)


Fel, a csúcsra fel!
Ahol a sztár csak te leszel.
Csak mászol fölfelé,
Nincs egy percnyi pihenés,
Míg egészen fel nem érsz.
Fel, a csúcsra fel!
Hiszek az álmomban,
Hogy feljutok a csúcsra.
Ha első akarsz lenni, bébi,
Törj a magasba.
Minden eszközt bedobok,
Hogy én legyek a sztár.
Bármit, csak hogy feljussak
A siker-létrán.
Kiköpöm a tüdőm nap, mint nap,
De a versenyt megnyerem,
A sok amatőr meg bámulhat.
Indulj hát fel, a csúcsra fel!
Ritmus hátán széllovas légy!
Perdülj, fordulj, nehogy megállj,
Folytasd tovább!
Cikk-cakk, jobb-bal, rázd magad,
Csípőd körbe fordul.
Lábad meg ne álljon,
Míg a zene el nem halkul.
Fel, a csúcsra fel!
Soha ne add fel!
Fel, a csúcsra fel!
Gyere, gyere! Zene, zene!
Rázd a hátsód, fordulj át!
Mosolyogj a közönségre!
Mutasd, hogy jól vagy,
Hogy mindez megérte.
Induljunk hát, fel, a csúcsra fel!
Lássák, hogy te vagy a legjobb!
Kápráztasd a nézőket el
A képességeiddel.
Egyenesen fel, a csúcsra fel,
Ahol a sztár csak te leszel.
Csak mászol fölfelé,
Nincs egy percnyi pihenés,
Míg egészen fel nem érsz.

 

Maradj a saját bandáddal(Stick to the Status Quo)

A pályán csak az érdekel hogy a labda a kosárban legyen 
De a szívemben itt egy vallomás, amiről nem tud senki más
Gyertek emberek?.
Egy szót se többet!

Nem nem nem nem! Maradj a saját térfeleden
Ha te akarsz lenni a király, tudd hogy mi a szabály
Ne ússz szemben az árral, tarts a saját bandáddal
Nézzetek rám, mit láttok? Az eszem majd kicsattan, de belül

Forrok, alig várom hogy elmondjam a nagy titkom
Ne fojtsd vissza 
NE NE NE Egy mukkot se többet
Nem nem nem nem! Ne ússz szembe az árral, Foglalkozz a tanulással,

Tarts a saját bandáddal
Figyuzz jól,. Most elmondom, mert tovább nem tagadhatom
Fura egy eset, ami velem megesett, de nektek elmondom
Mondd el nyugodtan , meghallgatunk?

Egy szót se többet 
Nem nem nem nem! Ne ússz szembe az árral, foglalkozz a korizással
Tarts a saját bandáddal!
Nem nem nem nem! Ne ússz szembe az árral, Tarts a saját bandáddal!

Nem így akartam, nem így terveztem, csak azt tudom biztosan hogy végképp nem értem
Valami nagyon, valami nincs rendjén, nagyon nincs, helyre kell tennünk a dolgot.
Meg kell tennünk, Játssz maradj a térfeleden
Meg kell tennünk, Hip hop hurrá, Mennie kell

Meg kell tennünk Creme Bruléét? Halkabban
Egy hangot se többet
Egy szót se többet
Egy pisszenést se

Mindenki fogja be
Nem nem nem nem! Ne ússz szembe az árral, Tarts a saját bandáddal!
Nem nem nem nem! Ne ússz szembe az árral, Tarts a saját bandáddal!
Nem nem nem nem! Ne ússz szembe az árral, Tarts a saját bandáddal!

 

 

 

Együtt, együtt, együtt együtt jók vagyunk
Együtt, együtt, együtt együtt  szóljon a dalunk
Együtt, együtt, együtt együtt  egymásért vagyunk
Együtt, együtt, együtt együtt  biztos a diadalunk

Itt és most ünnepelni kell,
végre rájöttem hogy az álmoknak nincs határa,
erről szól a világegyetem. 
Valahol mindenki különleges,
 összefogva erősek vagyunk. 
Mindenki más a jó értelemben, 
együtt a helyünkön vagyunk

Együtt visszük véghez. 
ha tudjuk hogy mik vagyunk
, tudjuk hogy jók vagyunk.
 A nagy dolgokat együtt visszük véghez. 
Kéz a kézben állunk, valóra váltjuk az álmunk!

Most mindenki!

Együtt, együtt, együtt együtt jók vagyunk
Együtt, együtt, együtt együtt  szóljon a dalunk
Együtt, együtt, együtt együtt  egymásért vagyunk
Együtt, együtt, együtt együtt  biztos a diadalunk

 Most mind itt vagyunk és egy hangon szólunk.
 Megrengetjük a világot. 
Kezdődik a parti, kirúgunk a hámból. 
Kiálts, hallgasd a hangod. 
Győzött a csapatunk mert összetartottunk,
 Ünnepeljük hát a bajnokot.

Együtt visszük véghez,
 ha tudjuk hogy mik vagyunk, 
tudjuk hogy jók vagyunk. 
A nagy dolgokat együtt visszük véghez. 
Kéz a kézben állunk, valóra váltjuk az álmunk!
 Együtt visszük véghez, 
repülünk, lebegünk.
 Szívünkben tudjuk hogy sikerül.
 Együtt visszük véghez,
 tudjuk hogy van esélyünk.
 Megragadjuk, elvesszük.

Vadmacskák rajta fel, igen mi megküzdünk bárkivel
Vadmacskák a házban, mindenki kiáltsa
Vadmacskák énekeld a kezedet a magasba emeld
Így kell ezt most , most kell ezt,  mutassuk meg a világnak.

Együtt visszük véghez. 
ha tudjuk hogy mik vagyunk,
tudjuk hogy jók vagyunk.
 A nagy dolgokat együtt visszük véghez.
 Kéz a kézben állunk, valóra váltjuk az álmunk!
 Együtt visszük véghez, 
repülünk, lebegünk.
 Szívünkben tudjuk hogy sikerül.
 Együtt visszük véghez,
 tudjuk hogy van esélyünk. 
Megragadjuk, elvesszük.

Vadmacskák énekeld,
 a kezedet a magasba emeld
    Így kell ezt most , most kell ezt,  
mutassuk meg a világnak.

   

---

 

 Dalszövegek a HSM2-BŐL...(HUN)

Mesés(Fabulous)

Sharpay:
A régin kívül az új világban
Viszlát szürke felhők, hello kék ég
Gyerünk a fürdőbe és mártózzunk meg
Végtelen napok a hintómban
EZ lenne a világ ha én irányítanám
Elnézést, köszönöm
Jeges tea Angliából
Életmentők Spanyolországból
Törölközök Törökországból
Pulyka Mainból

Sharpay és Ryan:
Itt az ideje a megújulásnak

Sharpay:
Csináljuk, gyerünk
Mesés akarok lenni
Ez az én kérésem
A dolgok csodásak
Egyre nagyobbak és jobbak
Szükségem van ihletre hogy segítsen 
Mesés akarok lenni, miért ,ez gond?
Kérdezd Jimmyt a topokról
Hol a rózsaszín prada táskám?
Szükségem van a tiffany hajkészítőmre
És ha úgy tartja kedvem elmehetek úszni

Ryan és a Sharpettesek:
A nyár még nem volt ilyen ezelőtt

Sharpay
Én többet akarok

Ryan és a Sharpettesek:
Mesés akar lenni
Ez az ő egyszerű kivánsága
A dolgok csodásak
Egyre nagyobbak és jobbak
Szüksége van ihletre hogy segítsen neki
Mesés akar lenni, mért gond ez?
Mesés medence, csodás ugrás
Csodás partik, még csodásabb dolgokkal
Csodás divat, Neki csak mesés dolgok kellenek

Ryan és Sharpay:
Nincs megvitatnivaló
Minden tökéletes

Sharpay:
Nekem

Ryan és a Sharpettesek:
Mesés akar lenni
Ez az ő egyszerű kivánsága
A dolgok csodásak
Egyre nagyobbak és jobbak
Szüksége van ihletre hogy segítsen neki
Mesés akar lenni, mért gond ez ?

Sharpay:
Ezt nem csinálom, ez unalmas
Ez idegelő, Nekem többre van szükségem
Többre. Többre, többre
Többre. Többre, többre
MESÉS AKAROK LENNI

Sharpettes:
Csodás haj, mesés stílus
Csodás szemek és csodás mosoly

Sharpay:
Szeretem amit látok
Nagyon szeretem

Sharpettes:
Mindenképpen mesés?

Ryan:
Mesés, mesés, mesés?

Sharpay:
Semmiképpen sem! 

Te vagy a zene bennem(You are the music in me)

 

Egyszer valamikor
Itt az ok.
Néha az álmomban lehetőséget találok
Egy kis mosolyra vagy egy boldog befejezésre

A harmóniád a dalhoz itt van a fejemben
Egy hang kiemelkedik a zajból
És egy egyszerű fonál ami összeköt
Amikor meghallottam a kedvenc számom

Már tudtam hogy összetartozunk
Te vagy a zene bennem
Sok emberrel élünk
És elvisz minket, mert 
Te vagy a zene bennem

Na na na na (Ohh)
Na na na na na
Yeah yeah yeah (Na na na na)

Te vagy a zene bennem
Ez olyan mint amielőtt megismerkedtünk
Nem tudom megmagyarázni
Nincs szó erre

Vannak szavak amik nem jönnek könnyen
De te az igazi énemet láttad
Az vagyok én, te ezt tudod
És ez többet jelent nekem , mint bármi más

Na na na na (Ohh)
Na na na na na
Yeah yeah yeah (Na na na na)

Te vagy a zene bennem
Halld a hangot túl a zajon 
Nem, nem vagyok egyedül, 
Hiszen te velem énekelsz

Amikor meghallottam a kedvenc számom
Már tudtam hogy összetartozunk

Te vagy a zene bennem

Sok emberrel élünk
És elvisz minket, mert 
Te vagy a zene bennem
Együtt éneklünk és az erő bennünk van amit az éneklés ad nekünk
Összeköt és valóságos

Na na na na (Ohh)
Na na na na na
Yeah yeah yeah (Na na na na)

Te vagy a zene bennem

Na na na na (Ohh)
Na na na na na
Yeah yeah yeah (Na na na na)

Te vagy a zene bennem
Amikor meghallottam a kedvenc számom
Már tudtam hogy összetartozunk
Te vagy a zene bennem

Sok emberrel élünk
És elvisz minket, mert 
Te vagy a zene bennem

Na na na na (Ohh)
Na na na na na
Yeah yeah yeah (Na na na na)

Te vagy a zene bennem

Yeahh...

 

 A saját utamat kell járnom(Gotta go my own way)

 Gaby:

El akarom mondani hogy mi legyen kettőnkkel

Nem néztem jó szemmel, ami az elmúlt napokban történt

Próbáljuk megbeszélni,

Át szeretném rendezni az életem

Nehéz elmondanom, de azt kell tennem ami a legjobb nekem

Jó lesz így?

 

El kell költöznöm és meg kell találnom önmagam

Úgy érzem hogy én nem tartozom ide, remélem megérted

Majd egy nap megtaláljuk a helyünket a világban

De most a saját utamra kell lépnem

 

Nem akarok mindent hátrahagyni,

De mindig csak lezuhan valami fontos, és már feladtam a reményt

A színes dolgok már szürke színűek és nehéz ezt végignéznem

Lassan eltűnök, mert ma már el kell mennem

És azt kell tennem ami a legjobb nekem

Jó lesz így?

 

El kell költöznöm és meg kell találnom önmagam

Úgy érzem hogy én nem tartozom ide, remélem megérted

Majd egy nap megtaláljuk a helyünket a világban

De most a saját utamra kell lépnem

 

Troy:

Mi lesz velünk?

Mi lesz mindennel amin keresztül mentünk ?

 

Gaby:

Mi lesz a bizalommal?

 
Troy:

Tudod, én soha nem akartam hogy ne bízz bennem

 

Gaby:

És mi lesz velem?

 

Troy:

Mit kell tennem hogy ne menj el?

 

Gaby:

El kell mennem, de hiányozni fogsz

 

Troy:

Hiányozni fogsz

 

Gaby:

El kell költöznöm és meg kell találnom önmagam

 

Troy:

Miért kell elköltöznöd ?

 

Gaby:

Úgy érzem hogy én nem tartozom ide, remélem megérted

 

Troy:

Próbálom megérteni

 

Gaby:

Majd egy nap megtaláljuk a helyünket a világban

De most

 

Troy:

Azt akarom hogy maradj

 

Gaby:

a saját utamra kell lépnem

El kell költöznöm és meg kell találnom önmagam

 

Troy:

Mi lesz velünk ?

 

Gaby:

Úgy érzem hogy én nem tartozom ide, remélem megérted

 

Troy:

Próbálom megérteni

 

Gaby:

Majd egy nap megtaláljuk a helyünket a világban

De most

a saját utamra kell lépnem

a saját utamra kell lépnem

a saját utamra kell lépnem

 

 

Megfogadom(Bet on it)

Mindenki rólam beszél
Mindenki szeretné tudni mire gondolok
De én a saját szívemre akarok hallgatni      
El kell fogadnom azt aminek tartanak
Elvesztél már valaha úgy hogy már nem tudod mit akarsz?
Jutottál már úgy csúcsra hogy ki akartál szállni ?
Voltál már úgy hogy az igyekezeted semmit sem ért?

Indulj el, még ha nem is tudod hogyan!
Addig nem állok meg, amig nem tudom meg ki is vagyok
Visszadom amit kapok, ez a tervem
Megtalálom amit elvesztettem, tudom hogy képes vagyok rá

Megfogadom, megfogadom, megfogadom

Megcsinálom úgy hogy jó legyen,
Az életem a mai nap körül forog
Én az a típusú fiú vagyok, aki azt csinálja amit mond

Megfogadom, megfogadom, megfogadom

Megtudom majd melyik út ami fontos
Minden mozdulathoz kérdésem van
A szívem tört össze az elvesztett dolgokkal
Nem akarom újra elkövetni ugyanazokat a hibákat

Gondoltál már arra hogy mi lesz ha az álmod valóra válik?
Volt már úgy hogy vádoltad a világot, de magad soha?
Én soha többé nem fogok hazudni
Nem akarom megnyerni ezt a játékot, ha nem maradok az aki voltam

Addig nem állok meg, amig nem tudom meg ki is vagyok
Visszadom amit kapok, ez a tervem
Megtalálom amit elvesztettem, tudom hogy képes vagyok rá

Megfogadom, megfogadom, megfogadom

Megcsinálom úgy hogy jó legyen,
Az életem a mai nap körül forog
Én az a típusú fiú vagyok, aki azt csinálja amit mond

Megfogadom, megfogadom, megfogadom

Nem hagyom magam
Adj szobát a gondolatoknak
Vidd bele azokat
Hagy dolgozzak egyedül
És hagy csináljam azt amit akarok

Nem hagyom magam
A saját dolgaimon kívül

Ez olyan félelmetes
A válaszok bennem
Meg kell csinálnom, hiszek magamban!
Addig nem állok meg, amig nem tudom meg ki is vagyok

Visszadom amit kapok, ez a tervem
Megtalálom amit elvesztettem, tudom hogy képes vagyok rá

Megfogadom, megfogadom, megfogadom

Megcsinálom úgy hogy jó legyen,
Az életem a mai nap körül forog
Én az a típusú fiú vagyok, aki azt csinálja amit mond

Megfogadom, megfogadom, megfogadom

 

 

---